Ordlista, Nysvenska

Nedanstående innehåll är skapat av Mimers Brunns besökare. Kommentera arbete

Jag vet hur svårt det kan vara att hänga med i diskussioner i till exempel skolan nuförtiden, då vi fått in en hel del spännande ord i vårt svenska språk. Jag tänkte bidraga till ökad integration med denna guide till 'nysvenskan'. Guiden är absolut inte tänkt att skada någon individ, och är inte riktad direkt mot någon enskild folkgrupp.





Abu = (Interj) Abu är ett av de vanligaste orden i nysvenskan. Det är ett mycket användbart ord, då det kan betyda i stort sett vad som helst. Men oftast är det bara ett utropsord (Interjektion). Ex: 'Abu kolla feta gussen' = Oj skåda den vackra kvinnan' Ex2: 'Du är keff abu' = 'Jag finner dig vara en mycket dålig människa'. Abu i det här fallet används för att understryka adjektivet 'keff' (se nedan) och därmed ge det en starkare innebörd, ungefär som svenskans 'väldigt'.



Keff = (adj) dålig. Keff betyder kort och gott dåligt. En människa kan vara keff, då är denne dålig och bör utsättas för våld, och kanske en mobilstöld (se bild nederst på sidan).



Guss = (pron) Guss betyder kvinna eller flicka. En guss kan vara på många olika sätt, till exempel 'tjock' vilket betyder snygg, 'keff' vilket betyder ful eller 'feeet' vilket också har en positiv innebörd. Fet guss = Oerhört vacker kvinna/flicka.



Mannen! = (pron) Mannen säger man på nysvenska istället för till exempel "hörredudu" på svenska. Flera av de kända svenska rapparna har anammat detta uttryck, främst Petter som i sin låt "saker och ting" sjunger 'Ey yo vad händer mannen!?'. Det betyder ungefär: 'Hörredudu! Vad försiggår här?'.



Yo = (pron) 'Hallå där'. Yo kommer ifrån de amerikanska ghettona, där afroamerikanerna ofta tillbringar sina dagar på basketboll-planen där de 'hänger' (se nedan). När det kommer en ny kille och vill vara med och hänga med dem, så frågar de något i stil med "Ey YO wazzup niggah!?', vilket betyder 'Hallå där afroamerikan! Vad är ditt ärende?' Användandet av Yo har nu också spridit sig till Sverige, där det brukas flitigt inom hiphop-kretsar.



Hänga = (verb) Tillbringa tid. Om du får frågan "Ska vi hänga i helgen?" alt. "Ska vi hänga ut i helgen?" så är detta en inbjudan att tillbringa din tid med den frågande personen. Detta uttryck är en direktöversättning av amerikanskans "hang out". Man kan hänga på olika ställen, till exempel discon, t-centralen eller utanför någon "happening" kiosk.



Gear = (subst) Gear är en persons kläder eller utrustning. Ofta handlar det om buffaloskor eller alpha-jackor. Gear på engelska betyder "utrustning" och om man är en 'fet snubbe' så har man ofta rätt gear också.



län = se 'mannen'.



Gitta = (verb) Bege (sig) härifrån. 'Ska vi gitta jao?' betyder 'Jag föreslår att vi lämnar denna plats, vad tycker du?'. Kort och gott betyder 'gitta' 'åka'. Man KAN säga 'ey vi gittar till (t-centralen), alltså gitta till någon speciell plats, men man behöver det definitivt inte. Man kan bara gitta planlöst för att hänga (se ovan) någon annanstans. En synonym till gitta är 'tagga' som har samma innebörd.



Dissa = (verb) Neka någon något. 'Dissa' är ett mycket användbart ord i nysvenskan. Om man blir utbjuden av en kille som man inte finner tilltalande så gör man bäst i att 'dissa' honom. Det betyder alltså att man säger nej till denne person. När man dissar någon så kan man även sätta sin handflata nära personens ansikte, och vifta lite nonchalant på handen och säga "choaaaapiissccch" samtidigt. Då är det en 'fet diss'.



Jag svääär = Jag lovar dyrt och heligt. Från början sade man 'jag svär på min mamma'. Men sedan fann man att detta ju tog en väldig tid att säga, och därför säger de flesta bara 'jag svääär' numer. Det betyder ...