Populärmusik från Vittula

Nedanstående innehåll är skapat av Mimers Brunns besökare. Kommentera arbete

Mikael Niemi är född i Pajala 1959, han gjorde sin litterära debut med diktsamlingen Näsblod underhögmässan. Populärmusik från Vittula är hans romandebut vilket också gav honom Augustpriset 2000. Han är tornedaling och försöker göra trakten synlig i litteraturen. Tornedalen ligger mycket nära finska gränsen och det gör att Mikael känner rötter i både finskan och svenskan. Det avspeglas mycket väl i all hans litteratur och enligt honom själv är han ”en finsk själ i ett svenskt språk”. Han har även skrivit flera andra diktsamlingar och ungdomsromaner, alla med avstamp i det finska och svenska Norrland, Änglar med mausergevär (1989), Kyrkdjävulen (1994) och fler därtill.

Boken utspelar sig i och omkring staden Pajala under 60- och 70-talet. Det är långt till det mesta och människorna är något speciella i både attityd och utseende, det finns en hel drös med karaktärer men dom boken berör är till mestadels två pojkar och deras uppväxt. Matti som behandlas i jagform och hans tystlåtne och esperantotalande vän Niila. Handlingen i texten berättar om rekordförsök i bastubadning, till pojkars tafatta försök att spela Rock ’n’
roll music. Den behandlar det mesta som kan tänkas och inte kan hända i den Tornedalska bygden.

Det är en mycket välskriven bok med många tvära kast och oväntade vändningar. Eftersom Mikaels omgivning talar både finska och svenska, finns det en hel del finska ord som blandas med svensk slang och norrländsk dialekt, skrivet på ett modärnt och alldagligt språk. Man får t.ex. Lära sig att Pajala kallas Vittulajänkkä eller Vittula, vilket i översättning betyder Fittmyren och att ordet knapsu används för saker som är kvinnogöra. Det talas även mycket finska, karaktärerna emellan, dock med svensk översättning.

Mikael Niemi säger sig vilja visa hur den Tornedalska bygden var under sin uppväxt och belysa sin hemort. Jag kan inte se något direkt budskap i romanen men den sägs vara skriven med mycket sanningshalt, jag har även förstått att det har upprört många människor från Vittula som säger att boken enbart är fiction. Medans andra sagts sig ha varit med om det som står nedskrivet.

Jag tyckte att den här boken är en av dom roligast jag någonsin läst, den är skriven med sådan värme och glädje. Även såna saker som en notorisk slående far, framställer Mikael Niemi på ett sådant sätt att det är svårt att inte dra på mungiporna. Det låter
som Vittula måste ha varit en underbar plats att växa upp på, inte alltid så rolig men ofta något nytt som händer runt knuten. Jag hade mycket svårt att lägga boken åt sidan, så tyv...