Översättning av låttext

Nedanstående innehåll är skapat av Mimers Brunns besökare. Kommentera arbete

Yeah
Jag vet att det inte är så lätt för dig just nu.
Men hej, vad har pappa alltid sagt till dig?
Rak i ryggen lilla soldat.
Ryck upp mungiporna.
Vad gråter du för?
Du har ju mig

Hailie. Jag vet att du saknar din mamma och att du saknar din pappa
När jag är borta, men jag försöker ge dig det liv du aldrig haft.
Jag kan se att du är ledsen, även när du är glad, till och med när du skrattar.
Jag kan se det i dina ögon, djupt inne vill du gråta.
För att du är rädd, är inte jag där?
Pappa är med i dina böner.
Inget mer gråtande, torka dina tårar.
Pappa är här, inga flera mardrömmar.
Vi ska ta oss igenom det här, vi ska klara det.
Linie är galen, visst är han?
Men han älskar dig, och det är bäst för dig att du vet det.
Vi är allt vi har i denna värld.
När det snurrar, när det virvlar
När det virvlar, när det snurrar.
Två små underbara tjejer.
Du ser förbryllad ut i dimman.
Jag vet att det förvirrar dig.
Pappa är alltid ute och reser, mamma är alltid på nyheterna.
Jag försöker att hålla dig skyddad från det, men på nåt vis verkar
Det att ju hårdare jag försöker göra det, ju mer slår det tillbaka på mig.
Alla saker växer upp precis som pappa, som han var tvungen att se.
Pappa vill inte att du ska se, men du ser ändå lika mycket som han gjorde.
Vi planerade inte att det skulle gå den här vägen, din mamma och jag.
Men saker har gått så dåligt mellan oss.
Vi är aldrig tillsammans nånsin igen.
Just precis som det var när vi var tonåringar.
Men sedan såklart, så händer allting utav en anledning.
Jag antar att det aldrig var meningen att det skulle bli så.
Men det finns någonting vi inte har kontroll över och det är ödet.
Inget mer oroande, vila ditt huvud och sov.
Kanske en dag vaknar vi upp och det här var bara en dröm.

[refr.]
Nu sov lilla älskling, gråt inte.
Allting kommer att bli bra.
Ryck upp mungiporna lilla kvinna, jag sa till dig
Pappa är här för att berätta för dig igenom natten.
Jag vet att mamma inte är här just nu och vi vet inte varför.
Vi känner vad vi känner på insidan.
Det kanske ser lite galet ut, söta älskling.
Men jag lovar att mamma kommer bli bra.

Det är roligt
I kommer ihåg ett år när pappa inte hade några pengar.
Mamma slog upp julklapparna
Och stoppade dom under trädet och sa att några var från mig.
För pappa kunde inte köpa dem.
Jag glömmer aldrig den julen när jag satt uppe hela natten och grät
För att pappa kände sig som en luffare, pappa hade ett jobb
Men det här jobbet var att se till att det fanns mat på bordet åt dig och mamma
Och varje hus vi har bott i
*har antagligen blivit inbrott i eller rånat
eller fast på ett kvarter och din mamma sparade pengar till dig i en kruka
Försökte lägga undan pengar i en spargris, så du kunde gå på College
Hon hade nästan tusen dollar innan någon bröt sig in och stal det
Och jag vet att det gjorde så ont så det bröt din mammas hjärta
Och det såg ut som allting fall ihop
Mor och far bråkade så mycket så mamma flyttade tillbaka
Till Chalmers i en etta
Och pappa far flyttade tillbaka till andra sidan av 8 Mile på Novara
Och det är när pappa åkte till Kalifornien med hans cd och mötte DR. Dre
Och flög dig och mamma ut hit för att se mig
Men pappa var tvungen att jobba, du och mamma var tvungna att lämna mig
Sedan började du se pappa på t.v. och mamma gillade inte det
Och du och Lainnie var för unga för att förstå det
Att pappa var en rastlös, mamma utvecklade en vana
Och allt hände för snabbt för att någon av oss skulle ta tag i det
Jag är bara ledsen att du var där och var tvungen att vittna hans första hand
För allt jag alltid velat var att göra dig stolt
Nu sitter jag i det här tomma huset, bara tänker tillbaka
Tittar på dina gamla baby bilder, det tar mig ut på en resa
För att se hur mycket ni båda har växt, det är nästan som era systrar nu
Wow, jag gissar att ni är det och pappa är fortfarande här
Lainie, jag pratar med dig med, pappa är fortfarande här
Jag gillar ljudet av det, yeah
Det finns en ring till det, gör det inte?
Shh, mamma är bara borta för stunden

(refr.)
Och om du frågar mig med
Pappa kommer köpa dig en...