Intervju med Lila

Nedanstående innehåll är skapat av Mimers Brunns besökare. Kommentera arbete

Uppgift i svenska - intervjua en person! ...Och jag valde att intervjua en från El Salvador som har vart på besök i Sverige i några månader nu.

Entrevista con Lila

1.Tú qué has estado unos meses en Suecia, ¿puedes relatar qué has hecho?
2.¿Qué es lo mejor de aquí (estar), qué es lo peor de aquí?
3.¿Has aprendido algo en tú viaje? (Poco/ Nada/ Mucho)
4.¿Has aprendido a hablar sueco? ¿Puedes decir lo qué has aprenidio?
5.¿Cuando regresas a El Salvador, de seguro extrañas a tús amigos y tús familiares?
6.¡Cuentame un día de tú vida en El Salvador, qué haces, qué acostumbras comer etc!
7.¿Qué diferencias hay entre El Salvador y Suecia? ¿Puedes mencionar algunos ejemplos?
8.¿Afecto el terremoto a tú familía y amigos, destru yó algunos de tús bienes (casa)? ¿Murio alguien qué tú cononoses?

Dessa frågor ställde jag och sedan fick jag ihop den här artikeln:

El Salvador. Ett vackert land. Sverige. Ett vackert land det med. Men på två olika sätt berättar Lily. Ekonomin, sjukdomarna och klimatet är helt olika i dessa två länder.
Hon berättar även om den hemska jordbävningen år 2001 som påverkade henne och många andra. . .

Vi träffas i mitt vardagsrum klockan fem en regnig torsdagseftermiddag.
”Lila” är en liten charmig mycket pratsam kvinna från El Salvador. Hon har nu vart i Sverige sedan juni så jag frågar henne om hon inte saknar sitt hemland: ”¡Sí, sí!” svarar hon genast. Det gör hon verkligen. Men hon tycker samtidigt att hon har det väldigt bra här med. Hon berättar för mig att hon har träffat människor från många länder här, och att de människorna som besöker El Salvador nästan bara kommer från grannländerna Guatemala och Honduras. Detta är alltså något hon uppskattar med Sverige, att det är så mångkulturellt. En annan sak är att man kan njuta av naturen, skogen och sjöarna här. Det enda hon tycker är jobbigt med att vara här, att hon inte kan prata med någon. Hon kan ju ingen svenska och bara lite engelska... Fast jo då, några ord har hon ju minsann lärt sig: ”Hej”, ”Jag heter Lila”, ”Vad heter du?”, Siffrorna 1-10, ”Prata sakta med mig” osv.

Två helt olika länder

Lila har under sin tid här besökt många städer, bland annat: Stockholm, Linköping, Malmö, Ängelholm, Gränna, Växjö, Kalmar och Jönköping, och tycker att det hon lärt sig genom resan är att människor verkligen lever olika på olika platser. Hon har även lagt märke till skillnader mellan El Salvador och Sverige. ”Bristen på säkerhet, ekonomiska kriser, ungdomsbrottsligheten, sjukdomar” råder i hennes land medan Sverige är mycket rikt, säkert och framgångsrikt land. Även klimatet är annorlunda här. Sverige har fyra årstider – vinter, vår, sommar, höst – men El Salvador har bara två – regnperiod och torrperiod.



En dag i Lilas liv

Jag ber Lila berätta om en vanlig dag i sitt liv i El Salvador. Vad hon gör, vad hon äter osv. ”Jag arbetar med att sälja natur- och hälsoprodukter.” Hon säljer även smycken från Brasilien och arbetet innebär att hon hela dagarna reser runt i huvudstaden och besöker sina kunder. Eftersom hon är ute hela dagarna äter hon inte hemma så ofta. Hon brukar istället luncha på olika små resturananger och ”poposerias”. Poposas är en slags majsbröd med fyllning av ost eller kött, en väldigt vanlig rätt där liksom tortillas (majsbröd utan fyllning), enchiladas (friterade majsbröd) och tamales (mjuka majsrullar med fyllning).

En skakande upplevelse

Den 13 januari år 2001 skakade marken i 45 sekunder, det var en jordbävning! Richterskalan visade nästan 8 och under de fyra första månaderna drabbades El Salvador av ca 10 000 jordskalv. 1,5 miljoner människor blev hemlösa och över 1500 människor dog. När jordskalvet kom var Lila i ett jordbävningssäkert höghus i San Salvador. Eftersom det var jordbävningssäkert välte byggnaden inte, men effekten blir istället att den gungar väldigt kraftigt. Hela byggnaden var gjord av glas så därför var det många som fick skärsår...