Hallelujah - leonard choen

2871 visningar
uppladdat: 2009-12-07

Inactive member

Nedanstående innehåll är skapat av Mimers Brunns besökare. Kommentera arbete

Translation

Well I heard there was a secret chord		Jag hörde talas om att det fanns ett hemligt akord
That David played and it pleased the Lord		Kung David spelade och det tillfredställde Gud
But you don't really care for music do you		Men du bryr dig inte speciellt mycket om musik, eller hur

Well it goes like this		detta är vad som sker
The fourth, the fifth		den fjärde, den femte
The minor fall and the major lift		minoriteten minskar och majoriteten ökar
The baffled king composing hallelujah		den uppgivne konungen utropar halleluja

Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof		din tror var stark men du behövde bevis
You saw her bathing on the roof		du såg henne bada på taket
Her beauty in the moonlight overthrew you		Hennes skönhet i månskenet överväldigade dig

And she tied you to her kitchen chair		Hon band dig vid köksstolen,
And she broke your throne and she cut your hair		tog dig ner på jorden och klippte ditt hår
And from your lips you drew the hallelujah		och från dina läppar framkallades motvilligt hallelujah

Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah

Well baby I've been here before		älskling, det är inte första gången jag är här
I've seen this room and I've walked this floor		jag har sett detta rum och jag har beträtt detta golv
You know I used to live alone before I knew you		du vet att jag bodde ensam innan jag träffade dig

And I've seen your flag on the marble arch		jag har sett din flagga på marmor valvet
And love is not a victory march		och kärlek är ingen segermarsch
It's a cold and it's a broken hallelujah		det är ett kalt och trasigt halleluja

Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah
Hallelujah		hallelujah

Well there was a time when you let me know		En gång i tiden lät du mig veta
What's really going on below		vad som pågick under ytan
But now you never show that to me do you		men nu visar du inget för mig, eller hur

But remember when I moved in you		men kom ihåg när jag rörde mig i dig
And the Holy Dove was moving too		tillochmed den "Holy Dove" skälvde då
And every breath we drew was hallelujah		och varje andetag var halleluja

Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah

Maybe there is a God above		Kanske finns det en gud där uppe
But all I've ever learned from love		Men allt jag någonsin lärt mig av kärleken
Was how to shoot somebody who outdrew you		är hur man skjuter den som dragit ut dig

And it's not a cry that you hear at night		det är inte gråt du hör om naten
It's not somebody who's seen the light		det är inte ett dödsskri
It's a cold and it's a broken hallelujah		det är ett kallt söndertrasat halleluja

Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah

Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah

Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah
Hallelujah		Hallelujah

Analysis

In 1984 Leonard Cohen composed Hallelujah. It's been diligently listened to ever since. Many churches al over the world has herd hallelujah, it's a well heard song in both weddings and funerals. Almost everybody knows about the song Hallelujah but not many know who actually wrote the song because there's been made such an extreme amount of covers made all over the world. Most famous one by Jeff Buckley.

Leonard Cohen, who originally wrote the song, is a great musician, poet and novelist. His work often deals with the exploration of isolation, sexuality and complex interpersonal relationships. He's also very loyal to his Christian faith and so you can tell in many of his songs, Hallelujah as well. In the beginning King David, in the song as "the David" is the one playing the secret chord. He also sings about the "Holy Dove" which I think, in this case is a metap...

...läs fortsättningen genom att logga in dig.

Medlemskap krävs

För att komma åt allt innehåll på Mimers Brunn måste du vara medlem och inloggad.
Kontot skapar du endast via facebook.

Källor för arbetet

Saknas

Kommentera arbetet: Hallelujah - leonard choen

Kommentarer på arbetet

Inga kommentarer än :(

Liknande arbeten

Källhänvisning

Inactive member [2009-12-07] Hallelujah - leonard choen
Mimers Brunn [Online]. https://mimersbrunn.se/article?id=58428 [2024-05-09]

Rapportera det här arbetet

Är det något du ogillar med arbetet? Rapportera