Modersmålsarbete

MITT Modersmålsarbete

Ett av dem största semitiska och afroasiatiska språken är arabiska som är ett av de fem största språken i världen. Arabisktalande 350 miljoner, när man ska skriva på arabiska skriver man med arabiska alfabetet och det är gemensamt i hela arabvärlden. Språket arabiska är uppdelad i tre huvud varianter den första är moderna standardarabiska den andra är klassisk arabiska och sist men inte minst dialekterna. Modern standardarabiska skiljer sig i ordförrådet från klassisk arabiska, medan dem andra dialekterna visar stora olikheter både inbördes, mot klassisk och modern standardarabiska. Islamiska är jordens största kulturspråk, brukas i Koranen och den klassiska litteraturen. Arabtalande människor har en dialekt som modersmål. Dem här dialekterna används för muntlig kommunikation i alla informella sammanhang. 

Svenska talande 10,5 miljoner, man skriver med svenska alfabetet och det är gemensamt i Sverige och en del i Finland. Jag har skrivit om två språk med grammatiska verbformer och adjektivformer, den första är svenska och den andra är arabiska.

Verbformer

Förklarande text:

Man placerar verbet på andra plats ständigt och det detta gäller språken, svenska och arabiska. Ordföljden i meningar är fasta i arabiskan. Men det är inte de i svenskan, exempelvis “jag ska träffa honom snart’” och “snart träffar jag honom”. I svenska språket är det jämt verbet som är nummer två som gör pronomen att inte byta ut verbet 

Analyserende text:

När det gäller olika ordföljd i arabiskan och svenskan så är det skillnad, ett exempel är att på svenskan säger man “Jag köper penna” och på arabiskan säger man “köper jag penna”. Den andra skillnaden är att i arabiska språket skriver man från höger till vänster och det är tvärtom i svenskan man börjar från vänster till höger. Det är väldigt lätt att glömma att placera verbet på andra platser när man pratar på arabiska, men det är inte samma sak som svenskan för det är lättare. 

Adjektiv Former

Förklarande text:

Adjektiv placeras efter substantiv gällande arabiska språket, ett exempel är “كتاب جديد”,”boken är ny” medan på svenska placeras adjektiv före substantiv exempel “en röd kjol”.

Analyserende text:

I arabiskan och svenskan finns det skillnader och ett av dem är exempelvis man säger på svenska “en fin pojke” och på arabiskan blir det “en pojke fin”, detta blir att adjektivet kommer alltid efter huvudordet.

Idiom