Referat Svenska Impulser 3

Hur bra förstår vi egentligen varandra i Skandinavien? 

I den vetenskapliga artikeln “Dansk språkförbristning” (Forskning och Framsteg) framhäver skribenten Patrik Hadenius att länder inom EU granskar Skandinavien med avundsjuka ögon, på grund av den kunnighet för grannspråk som förekommer här. 

Hadenius kommenterar, å andra sidan, att Skandinaverna begriper varandra olika bra, detta baserat på en undersökning konstruerad av Lars-Olof Delsing och fil.dr Katarina Lundin Åkesson vid Lunds universitet, på uppdrag av Nordiska kulturfonden. Studien var grundad i en ordförståelse, där gymnasieelever fick lyssna till sina grannspråk. Studien komparerades därefter med en ytterligare undersökning, verkställd för 30 år sedan. Författaren utreder, att norrmän ligger kvar på samma nivå som förr, medan svenskarnas språkförståelse har försämrats- och danskarna, har blivit klart sämre.  

Skribenten konstaterar där med, att språkglappet har vuxit i Skandinavien. Å andra sidan, hävdar journalisten att vi aldrig haft så åtskilliga skandinaviska förbindelser som idag, detta baserat på en studie av Olle Josephson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet och tidigare chef för språkrådet. Kontakterna är en följd av dom populära skandinaviska reseföretag och resedestinationer som är uppskattade av både svenskar, norrmän och danskar.  

Hadenius färdigställer artikeln med att understryk