Översättning av låten

Nedanstående innehåll är skapat av Mimers Brunns besökare. Kommentera arbete

Total Eclipse of the Heart (Bonnie Tyler)

(Turn around) Every now and then I get a
little bit lonely and you''''re never coming around
(Turn around) Every now and then I get a
little bit tired of listening to the sound of my tears
(Turn around) Every now and then I get a
little bit nervous that the best of all the years have gone by
(Turn around) Every now and then I get a
little bit terrified and then I see the look in your eyes
(Turn around, bright eyes), every now and
then I fall apart
(Turn around, bright eyes), every now and
then I fall apart
(Turn around) Every now and then I get a
little bit restless and I dream of something wild
(Turn around) Every now and then I get a
little bit helpless and I''''m lying like a child in your arms
(Turn around) Every now and then I get a
little bit angry and I know I''''ve got to get out and cry
(Turn around) Every now and then I get a
little bit terrified but then I see the look in your eyes
(Turn around, bright eyes), every now and
then I fall apart
(Turn around, bright eyes), every now and
then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you''''ll only hold me tight
We''''ll be holding on forever
And we''''ll only be making it right
Cause we''''ll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don''''t know what to do and I''''m always in the dark
We''''re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever''''s gonna start tonight
Forever''''s gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I''''m only falling apart
There''''s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there''''s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around) Every now and then I know
you''''ll never be the boy you always you wanted to be
(Turn around) Every now and then I know
you''''ll always be the only boy who wanted me the way that I am
(Turn around) Every now and then I know
there''''s no one in the universe as magical and wonderous as you
(Turn around) Every now and then I know
there''''s nothing any better and there''''s nothing I just wouldn''''t do
(Turn around, bright eyes) Every now and
then I fall apart
(Turn around, bright eyes) Every now and
then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you''''ll only hold me tight
We''''ll be holding on forever
And we''''ll only be making it right
Cause we''''ll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don''''t know what to do and I''''m always in the dark
We''''re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever''''s gonna start tonight
Forever''''s gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I''''m only falling apart
There''''s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there''''s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Översättning av ”Total Eclipse of the Heart”

(Vänd om) Då och då blir jag lite ensam och du är aldrig här
(Vänd om) Då och då blir jag lite trött på att lyssna till ljudet av mina tårar
(Vänd om) Då och då blir jag lite nervös över att mina bästa år har passerat
(Vänd om) Då och då blir jag lite rädd och sen så ser jag blicken i dina ögon
(Vänd om, ljusa ögon) Då och då faller jag isär
(Vänd om, ljusa ögon) Då och då faller jag isär
(Vänd om) Då och då blir jag lite rastlös och jag drömmer om något vilt
(Vänd om) Då och då blir jag lite hjälplös och jag ligger som ett barn i din famn
(Vänd om) Då och då blir jag lite arg och jag måste få komma ut och gråta
(Vänd om) Då och då blir jag lite rädd men sen så ser jag blicken i dina ögon
(Vänd om, ljusa ögon) Då och då faller jag isär
(Vänd om, ljusa ögon) Då och då faller jag isär

Och jag behöver dig här ikväll
Och jag behöver dig mer än nånsin
Och om du bara håller om mig hårt
Håller vi ut i en evighet
Och vi kommer bara att vara rätt
För vi kan inte ha fel tillsammans
Vi kan nå slutet av linjen
Din kärlek är som en skugga över mig hela tiden
Jag fattar ingenting, jag är alltid i mörkret
Vi lever i en kruttunna, och ger av gnistor
Jag behöver dig verkligen ikväll
En evighet börjar ikväll
En evighet börjar ikväll

En gång i tiden var jag kär
Men nu faller jag bara isär
Det finns inget jag kan göra
En total förmörkelse av hjärtat
En gång i tiden fanns det ljus i mitt liv
Men nu finns det bara mörker i mitt hjärta
Inget jag kan säga
En total förmörkelse av hjärtat

(Vänd om, ljusa ögon)
(Vänd om, ljusa ögon)
(Vänd om) Då och då vet jag att du aldrig kommer att bli den pojke du alltid ville bli
(Vänd om) Då och då vet jag att du alltid kommer vara den enda pojke som gillade mig för den jag verkligen är
(Vänd om) Då och då vet jag att det finns ingen i världen så vacker och magisk som du
(Vänd om) Då och då vet jag att det finns inget bättre, det finns inget jag inte skulle göra
(Vänd om, ljusa ögon) Då och då faller jag isär
(Vänd om, ljusa ögon) Då och då faller jag isär

Och jag behöver dig här ikväll
Och jag behöver dig mer än nånsin
Om du bara håller om mig
Håller vi ut i en evighet
Och vi kommer bara att vara rätt
För vi kan inte ha fel tillsammans
Vi kan nå slutet av linjen
Din kärlek är som en skugga över mig hela tiden
Jag fattar ingenting, jag är alltid i mör...